МЫ РАБОТАЕМ СО ВСЕМИ КЛИЕНТАМИ НЕЗАВИСИМО ОТ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ
+38 (066) 502 26 39
info@minderedu.com
skype oo-1-3
Киевстар: +38 (096) 455 02 48
МТС: +38 (099) 961 30 10
Life: +38 (063) 431 15 68
Билайн: +7 (968) 691 07 90

 

СТРАНЫ......
 
 
п»ї 2

 
 
  Главная » Все новости » Новость
[ ] 

Данный обзор возник по мотивам и с целью прояснения некоей путаницы, существующей вокруг понятий иммиграция и эмиграция.

А может вы пишите имиграция и эммиграция?
Обратимся к словарю:


Иммиграция


Выезд в какую-либо страну с целью длительного или постоянного пребывания там.

То есть если вы приезжаете, например в Испанию, с целью жить и работать в Испании - имеет место иммиграция в Испанию. Заметьте НЕ имиграция в Испанию или эмиграция в Испанию, а именно иммиграция в Испанию. А сами вы в Испании будете считаться ИММИГРАНТОМ.


Иммигрант


Иммигрант от англ. immigrant - гражданин одного государства, прибывший в другое государство на постоянное или временное (на длительный срок) жительство (см. эмигрант)

Например, в Испании много иммигрантов - то есть в Испании много людей, приехавших из других стран и живущих в ней.

С иммиграцией (НЕ имиграцией - слова имиграция вообще не существует) разобрались, перейдем к эмиграции. Правильно писать слово эмиграция с одной "м", то есть ЭМИГРАЦИЯ, а не эммиграция.


Эмиграция


1. Переселение - вынужденное или добровольное - из своего отечества в другую страну.

2. Пребывание за пределами своего отечества вследствие такого переселения.
// Место такого пребывания. // Время такого пребывания.

То есть, если вы, будучи гражданином России, иммигрировали, например в Испанию, то в Испании вы будете иммигрантом, а в России - эмигрантом. Хотя, в принципе, в данном контексте эти слова взаимозаменяемы - иммигрант вы, или эмигрант - в любом случае вы покинули одну страну и поселились в другой.

В любом случае стоит помнить о том, что иммиграция пишется с двумя "м", а эмиграция с одной - иммиграция в Испанию, но эмиграция из России.

Надеемся, что ситуация с иммиграцией и эмиграцией несколько прояснена. Успехов!

Источник: eurofirma.ru



Печать | Добавить в избранное | Отправить другу