|
|
|
|
"Только что прошли всю процедуру заключения брака в Украине, пока все в памяти свежо - опишу все по-порядку. Уверена, многим это поможет сэкономить время и нервы!" Советы с форума Чемодан...
| |
|
1. Жених в Канаде заказывает справку, что он не был женат (в моем случае) или что был, и в данный момент в разводе или вдовец. О семейном положении по-нашему. Она делается 2-3 недели.
2. Прилетает в Украину (сразу в Киев надо, т.к. все начинается отсюда) с паспортом, свидетельством о рождении и водительскими правами обязательно (и вышеупомянутой справкой). Права нужны, чтобы подтвердить его "прописку", которая обязательна в наших загсах.
3. Идете со всем этим в Посольство Канады в консульский отдел с утра 8.30-12.00, платите 250 гривен девушке в канцелярии, и она вам после обеда (обычно 15.00-16.00) выдает декларацию с переводом на украинский язык, что нет никаких препятствий для вступления в брак, и адрес проживания жениха в Канаде. Она вас предупреждает, что перевод имени и фамилии жениха сделанный в этой декларации должен быть точно таким же на всех украинских документах, выданных далее в Украине. Так что будьте внимательны. И при желании она напишет так, как вы хотите, чтобы это звучало.
4. На след день с утра 9.00-12.00 вы идете в МИД, точнее отдел МИД, находящийся напротив Михайловской церкви в отдел легализации, несете эту декларацию, где наш МИД ставит свою легализацию. Это стоит 34 гривны, очень быстро делают и без очередей. Платите тут же. После обеда в 16.00 забираете.
5. Делаете перевод паспорта вашего жениха с английского на украинский, заверенный нотариусом. Даже если о нотариусе нигде не сказано, в Загсе все равно требуют. Обратите внимание: имя и фамилия его должна быть буква в букву как в декларации, иначе выкинете деньги на ветер. В Киеве это стоит 100 гривен, в области-150 гривен.
6. Дальше - если вы заключаете брак в самом городе Киеве - идете в ЗАГС, пишете заявление. Если нет (как мы), едите в областной центр города, где будете заключать брак, идете в областной ЗАГС, и они вам выдают разрешение на брак с иностранцем. Это 43 гривны, оплата в банке.
7. Дальше прямая дорога в ЗАГС. Но: если вы хотите заключить брак не через положенный один месяц, а быстрее, вам нужен обратный билет как причина. У нас был, естественно, электронный билет, который в ЗАГСе сказали перевести и заверить нотариально т.к. они не понимают по-английски. Это еще 150 гриве и ком нервов - найти переводчика в провинции.
8. Свадьба - ни в коем случае не ламинируйте ваше свидетельство о браке! С обратной стороны на него будут ставить № печати потом!
9. Пошел обратный отсчет - областной ЗАГС ставит печать и 43 гривны оплатить им. Нас они еще и отправили не туда куда надо! Будьте внимательны. Нас отправили в МИНЮСТ, где, отстояв очередь 3 часа, нам сказали, что это ошибка и надо опять в МИД.
10. В тот же МИД - они ставят вторую печать - легализация. Утром идете - после обеда забираете.
11. Посольство Канады - ставит свою печать. Теперь брак легализирован полностью и для Канады. Утром даете - в 15.00 забираете.
И последний шаг - переводите копию свидетельства о браке на английский язык и заверяете у нотариуса, что тоже переводится. На эту услугу цены по Киеву очень разные, мы делали около Итальянского посольства во дворе. Это тут же, на ул. Ярославов Вал, чуть дальше к золотым воротам. У них-100 гривен, напротив канадского посольства в бюро переводов -180.
Дальше начинается часть 2 - виза жены, но это еще предстоит.
Всем удачи!
Источник: Форум сайта Чемодан
|
|
|
Ove4ka, поздравляю!!! Желаю счастья и поскорей получить визу!
Огромное спасибо за информацию!
Наттта Одесса | | спасибо большое!!! Насчет визы--все в руках Киевкого посольства!!
ove4ka Canada NS | | Все описанное тут Овечкой подробно и хорошо изложено. Поздравляю, с бракосочетанием!
Весь этот изматывающий процесс, только генеральная репетиция, перед второй частью, на пути к вашему счастью. Тернистый и труден путь украинских жен , канадских граждан.
Inessa Канада | | Поздравляю,Оve4ka! Пусть все самое трудное скорее останется позади!
alyona27 Польша | | Еще раз большое всем девочкам спасибо за поздравления! Я настроена на длительный процес ожидания морально. Надеемся получить гостевую визу в процессе спонсорства, чтобы съиграть свадьбу дубль 2. в Канаде.
ove4ka Canada NS | | А мы всего этого ничего не делали. Просто пришли в ЗАГС с его стороны -
1-справка что он не женат выданна в Канаде( о которой писали),
2-паспорт
все это мы перевели на украинский и заверили ноториально
с моей стороны:
1-паспорт.
Что б нас рассписали через 5 дней мы предоставляли справку с работы и обратный билет
Проблем никаких не было. Никуды мы и ничего не носили и не легализовывали.
Когда отправляли все документы в Миссассаугу то Свидетельство о браке просто перевели и заверили ноториально и никто ничего большего у нас не требовал. Весь процесс у нас уже позади
Dimasha Kanada, Vancouver.BC | | А когда вы заключали брак? В каком году? К сожалению, такая процедура заключения брака как я описала сейчас. в данное время. И ЗАГС имеет четкий список документов для иностранцев-для каждой страны свой. Иначе просто не принимают докуметны в Загсе. А вся процедура легализации--это в Посольстве все объясняют и дают инструкцию на английском языке с адресами и телефонами часами работы. Если бы это все можно было обминуть--мы все были бы только рады!!
ove4ka Canada NS | | | |
|
|
|
| |
|
| |
|
